TEATRO DELUSIO
Familie Flöz (Alemanha)
Criação Paco González, Björn Leese, Hajo Schüler, Michael Vogel
Encenação Michael Vogel
| Quinta-Feira 09 Julho — 21H30 | ||||
| Sexta-Feira 10 Julho — 19H00 | Teatro Municipal Joaquim Benite, Almada | Sala Principal M/12 |
PT O público pediu e eles aqui estão: os Familie Flöz regressam com o seu Teatro Delusio, votado no ano passado para regressar em 2026 como Espectáculo de Honra. É a quinta vez que Almada recebe os mestres de teatro de máscaras sem palavras: já tivemos a oportunidade de ver Dr. Nest (Espectáculo de Honra em 2018) e Hokuspokus (em 2022) e voltamos agora “ao teatro dentro do teatro”. Teatro Delusio é uma obra onde se brinca com as inúmeras facetas do mundo teatral, entre ilusões e desilusões. Num espaço mágico onde a cena se torna bastidor e o bastidor cena, acompanhamos Bob, Bernd e Ivan, três incansáveis técnicos de palco. “Um espectáculo expressivo, comovente e cheio de alegria: uma comédia magistral”, considerou o The Guardian.
Os Familie Flöz surgiram em 1994, pelas mãos de Markus Michalkowski e Hajo Schüler, encenador, actor e pedagogo que dirigiu a 6.ª edição do curso O sentido dos Mestres (no 36.º Festival, em 2019). A companhia tem as suas raízes na Folkwang-Hochschule, em Essen (Alemanha). Em 2013, abriu o Studio Flöz, em Berlim. O termo flöz vem do jargão mineiro da região do Ruhr (onde fica Essen) e refere-se às camadas de solo com minérios valiosos, como o carvão. Todos os espectáculos desta companhia têm origem num processo criativo colectivo: durante um período de improvisação, o grupo de actores identifica um tema, recolhe material dramatúrgico e discute-o, antes de começar a trabalhar com as máscaras. Depois começa a fase da experimentação, até encontrarem a simbiose perfeita entre intérpretes e máscaras. A máscara torna-se forma, mas também conteúdo.
EN Teatro Delusio is an “expressive, moving and joyful show: a masterful comedy”, considered The Guardian — and also the spectators of the last edition of Festival de Almada, as they chose it as Show of Honour for 2026. So, the German collective Familie Flöz returns to Almada, bringing us their wordless mask theater, in a show based on “theater within the theater”, in which stage becomes backstage and backstage becomes stage. All the shows from this company are made in a collective creative process that results in a symbiosis between actors and masks.
| Língua Espectáculo sem texto | Duração 1H25 |
| Co-apresentação Teatro Variedades |
| Interpretação Andrès Angulo, Johannes Stubenvoll, Thomas van Ouwerker Música Dirk Schröder Cenografia Michael Vogel | Máscaras Hajo Schüler Adereços Eliseu R. Weide Desenho de Luz Reinhard Hubert Co-produção Arena Berlin, Theaterhaus Stuttgart |
FOLHA DE SALA
calendário do festival
04JUL 05JUL 06JUL 07JUL 08JUL 09JUL 10JUL 11JUL 12JUL 13JUL 14JUL 15JUL 16JUL 17JUL 18JUL
