LA SONNAMBULA
A sonâmbula

Oencenador húngaro David Marton foi beber a uma célebre ópera de Vincenzo Bellini (1801-1835) para criar a sua versão d’A sonâmbula. Na construção do enredo, o compositor italiano inspirara-se, por sua vez, num vaudeville de Scribe: numa aldeia suíça, o inconveniente sonambulismo de uma jovem provoca uma série de mal-entendidos amorosos entre o seu noivo, uma estalajadeira ciumenta e um conde por ali de passagem. Marton conseguiu reunir um notável conjunto de intérpretes que são alternadamente actores, cantores e músicos, criando um espectáculo de teatro musical no qual o virtuosismo rivaliza com a ironia. A sonâmbula consiste na desconstrução da ópera de Bellini, que viu relevada a teatralidade da própria música, criando um universo onírico no qual nenhuma das quatro personagens encontra sossego. A revista Culturieuse chamou-lhe “uma obra-prima dadaísta”.

Pianista de formação, David Marton (n. 1975) tem o ouvido e a malícia de Christoph Marthaler (de quem já foi intérprete) e os dotes dramatúrgicos de Frank Castorf, para quem compôs várias músicas para cena. Na relação que estabelece entre o mundo do teatro e o da música, foge invariavelmente à ilustração, preferindo investigar de que forma estas duas artes podem dialogar, confrontar-se e completar-se. As suas encenações de teatro e de ópera têm sido acolhidas com entusiasmo nas principais salas da cena europeia.

La sonnambula consists in an ironic and virtuous deconstruction of the famous opera by Vincenzo Bellini and Felice Romani, which in turn is based on a vaudeville by Eugène Scribe: in a Swiss village, a girl who sleepwalks is responsible for several misunderstandings between her fiancé, a jealous innkeeper and a count.

ALMADA

TEATRO MUNICIPAL JOAQUIM BENITE
Sala Principal