39º Festival AlmadaEspectáculos portugueses

Em casa, no zoo

De Edward Albee | Encenação de Jorge Silva

Teatro dos Aloés (Amadora)

Tradução
Graça Margarido
Mick Greer
Interpretação
Duarte Grilo
Patrícia André
Simon Frankel
Cenografia
Rui Francisco
Figurinos
Maria Luiz
Desenho de luz
Tasso Adamoupolos
Língua
Português
Duração
1h40m
Classificação
M/16

Em casa, no zoo é uma peça de Edward Albee que adiciona um primeiro acto a Zoo Story, de 1959. Este primeiro acto, também intitulado Homelife, gira em torno do casamento de Peter e Ann, e termina com a saída de Peter para ler um livro no Central Park. Jerry e Peter encontram-se num banco de jardim e iniciam um diálogo que revelará a verdade mais profunda das suas vidas. Peter é um homem casado. Vimo-lo em Homelife, com a sua mulher, Ann, as suas duas filhas, duas televisões, dois gatos e dois periquitos: o seu zoológico privado. Trabalha numa editora e tem uma vida estável. É o burguês de classe média, feliz com a prosperidade da sua vida e sem preocupações existenciais. Vive dentro dos padrões pré-estabelecidos pela sociedade. É a própria personificação do self made man enjaulado nos ideais e nos valores burgueses da vida. Jerry, por seu lado, é solteiro, vive sozinho, não tem família e leva uma vida totalmente desestruturada. Não se insere nos padrões socialmente determinados, e talvez por isso possua uma capacidade reflexiva extremamente aguçada, sendo crítico dos valores da sociedade e da moral burguesas.
O microcosmo familiar de Peter e a fauna humana de Jerry representam o macrocosmo da própria sociedade descrita por Albee. Uma sociedade inibidora, coerciva do pensamento crítico e reflexivo, e que reduz as pessoas a meros autómatos presos em jaulas, como num jardim zoológico, onde é preferível que as suas forças vitais instintivas sejam aprisionadas, para a manutenção de um mundo dito organizado.


EN More than fifty years after the opening of Zoo Story, master playwright Edward Albee (Who’s Afraid of Virginia Woolf? and The Goat, or Who is Sylvia?) wrote a prequel to this classic. Home Story contains the events in Peter’s life immediately preceding his encounter with Jerry on the park bench, and is every bit as powerful as the original. We meet Ann, Peter’s wife, and see the conversation that compelled Peter to go for that fateful walk in the park.


ALMADA

Incrível Almadense . Salão de Festas

QUI 07

SEX 08

SÁB 09

21h30

18h30

15h00


mostrar mais
Back to top button