BURN, BURN, BURN

Os bilhetes avulsos para este espectáculo são vendidos no próprio dia da sessão, na bilheteira à entrada da Escola D. António da Costa, a partir das 21h00.

PT Quantas bibliotecas já foram destruídas ao longo da História? Quantos livros já foram proibidos, censurados, queimados? A lista é longa: talvez comece no incêndio da Biblioteca de Alexandria em 48 a.C., passa certamente pela Inquisição portuguesa e espanhola, pela Alemanha Nazi, pelo Chile de Pinochet, e chega aos nossos dias. Há desejos contemporâneos (crescentes?) de controlo de obras, um pouco por todo o Mundo. Ironicamente, estes movimentos de censura provocaram e provocam acções de protecção e de maior divulgação de livros: obras proibidas são lidas e partilhadas.

Há sempre alguém que resiste, há sempre alguém que diz não. É desta ideia que partem Isabel Costa e Catarina Rôlo Salgueiro para a criação de um clube de leitura, que se reúne numa biblioteca pública. O livro em discussão é Fahrenheit 451, de Ray Bradbury (publicado em 1953), no qual se retrata uma sociedade ditatorial em que os livros são proibidos, cabendo aos bombeiros queimá-los. Neste contexto, o livre-arbítrio e o gosto pessoal de cada um tornam-se formas de dissidência e rebeldia. A forma que encontram para resistir — a sua arma invisível — é a memória: decorar obras-primas e passar esse conhecimento a outras pessoas. Eis um espectáculo sobre o apagamento da História, a aniquilação do pensamento crítico, o desejo de alguns de extinguir a pluralidade e o confronto de ideias, e a crescente dificuldade de diálogo. Como pode a literatura resistir e lutar contra a polarização do Mundo?

EN How many books have been banned, censored or burnt throughout History? All over the world, there are contemporary (and growing?) desires of control. Ironically, it is from these censorship movements that resistance arises: banned books are read and shared. In a public library, a club discusses Ray Bradbury’s book Fahrenheit 451 (published in 1953): this novel depicts a dictatorial society in which books are banned and firemen burn them. Free will becomes a form of rebellion, and the only invisible weapon is memory.