38º Festival AlmadaEspectáculos

Amitié
Amizade

De Eduardo De Filippo e Pier Paolo Pasolini | Encenação de Irène Bonnaud

Festival d’Avignon (França)

Co-produção: Châteauvallon Scène nationale, Centre dramatique national Besançon Franche-Comté, Centre dramatique national de Tours Théâtre Olympia, EPIC Hérault Culture – Théâtre sortieOuest, CCAS les Activités sociales de l’énergie, Espace des arts Scène nationale Chalon-sur-Saône e Résidence Lilas en Scène

Tradução
Davide Luglio
Hervé Joubert-Laurencin
(Pier Paolo Pasolini)
Emanuela Pace
(Eduardo De Filippo)
Figurinos
Nathalie Prats
Desenho de luz
e operação régie
Daniel Lévy
Interpretação
François Chattot
Jacques Mazeran
Martine Schambacher
Assistência de encenação
Katell Borvon
Língua
Francês
legendado em português
Duração
90 min.
Classificação
M/12
folha de sala

Estreado no Festival d’Avignon de 2019, o espectáculo assenta numa narrativa oral, ao modo dos contadores de histórias. «Um estábulo onde não há nada, nem Jesus, nem Maria, nem José, nem burro nem boi – apenas a luz inútil da estrela», como escreveu Pier Paolo Pasolini (1922-1975), para quem a simplicidade era a maior virtude da arte, por contraste com a estética «do grande espectáculo porno-teológico» da era contemporânea, o da tevê e das super-produções de Hollywood. Servindo uma ideia de teatro em que também Eduardo De Filippo (1900-1984) se revia, evocam-se aqui as trupes ambulantes que percorriam Itália de lés a lés. Desconhecida do grande público, a amizade que unia Pasolini e De Filippo era profunda. Esta história celebra-a.
Destinado a um road movie que não se concretizou em razão do assassinato de Pasolini, o texto foi trabalhado sem perder de vista a dinâmica de uma narrativa de estrada, uma viagem durante a qual o herói pasoliniano se cruza com os protagonistas da obra de Filippo. Viagem por épocas e estilos, realizada por três actores formados na grande tradição do teatro artesanal: François Chattot e Martine Schambacher, já conhecidos do público do Festival de Almada, a que se junta agora Jacques Mazeran. Um espectáculo enxuto e cheio de vitalidade, dirigido pela encenadora Irène Bonnaud, conhecida e reconhecida pelas suas abordagens fortemente políticas ao teatro.


EN Premiered at the 2019 Avignon Festival, this show is based on an oral narrative, in the storytelling style, evoking the travelling minstrels. Unknown to the general public, the friendship that united Pier Paolo Pasolini and Eduardo De Filippo was deep. This story celebrates it, in a journey through different eras, performed by actors trained in the great tradition of European artisanal theater skills and directed by a theater maker known for her political approaches to this art.


ALMADA

Incrível Almadense . Salão de Festas

SEX 2

SÁB 3

DOM 4

TER 6

QUA 7

20h30

20h30

15h00 e 20h30

20h30

20h30


mostrar mais
Back to top button