EL REY DE LA FARÁNDULA

---

Quinta-Feira 16 Julho — 22H00

Escola D. António da Costa, Almada

Palco Grande M/12

---

PT O espectáculo El rey de la farándula consiste numa viagem ao século XVII espanhol: a época do Siglo de Oro, verdadeiro apogeu das artes em Espanha, na qual se destacaram, e brilharam na corte, figuras como Lope de Vega, Calderón de la Barca, Quevedo ou Velásquez. Mas este é também o século do início do declínio desse império, com guerras, corrupção e a decadência da casa real.  Montando um cabaret barroco em que nos conta histórias inspiradas em factos reais, o cantor e actor Ángel Ruiz (Espanha, 1970) apodera-se da fascinante figura de Filipe IV, que reinou de 1621 a 1665 — tendo sido o rei Filipe III de Portugal —, e viaja connosco entre várias épocas, revelando-nos segredos e algumas intrigas do seu reinado.

A acompanhá-lo está o pianista Bru Ferri (Espanha, 1995), que interpreta canções renascentistas e barrocas de Monteverdi, José Marín e Juan Hidalgo, além de vários temas contemporâneos. Angél Ruiz diz poemas de Quevedo, canta, e recita Lope de Vega e Calderón, construindo um espectáculo versátil, vibrante e cheio de graça, no qual se fundem o passado e o presente, livre de barreiras temporais. É o seu regresso a Almada, depois de em 2021 ter vencido o prémio de Espectáculo de Honra, atribuído pelo público do Festival, com Miguel de Molina al desnudo.

EN This show takes us on a journey into the Spanish 17th century — the Siglo d’Oro —, the heyday of the arts in the Spanish Empire, when figures such as Lope de Vega, Calderón de la Barca, Quevedo and Velázquez stood out and shone at court. But this is also the century that marked the beginning of the decline of that empire, with wars, corruption and the decay of the royal house. Staging a Baroque cabaret, in which he presents stories based on real events, the singer and actor Ángel Ruiz presents us the fascinating character of Philip IV, who reigned from 1621 to 1665 – and who was King Philip III of Portugal. Accompanying him is the pianist Bru Ferri, who plays Renaissance and Baroque songs by Monteverdi, José Marín and Juan Hidalgo, as well as some contemporary pieces.

---

Língua Castelhano, com legendas em português

Duração 1H20

---

Título Traduzido O rei da farândola

Apoio Embaixada de Espanha em Lisboa

---

Intérprete Ángel Ruiz Direcção Musical e Piano Bru Ferri Adereços Almudena Rodríguez Huertas Luz Rodrigo Ortega Cenografia Beatriz San Juan, Arantxa López Melero

Som Kike Mingo Produção Executiva Rocío Peláez Direcção Técnica Daniel Alcaraz Direcção de Produção Miguel Cuerdo

---

FOLHA DE SALA

---

calendário do festival

04JUL 05JUL 06JUL 07JUL 08JUL 09JUL 10JUL 11JUL 12JUL 13JUL 14JUL 15JUL 16JUL 17JUL 18JUL

---