FRATTO_X
RezzaMastrella (Itália)
Criação Flavia Mastrella & Antonio Rezza
| Segunda-Feira 06 Julho — 22H00 | Escola D. António da Costa, Almada | Palco Grande M/12 | ||
PT Antonio Rezza (Itália, 1965) e Flavia Mastrella (Itália, 1965) trabalham juntos há quase 40 anos. Fundaram a companhia REZZAMASTRELLA em 1987, e desde então têm feito teatro, cinema e livros. Rezza também é conhecido por ter participado em programas de televisão e rádio. Em 2018 foram os vencedores do Leão de Ouro na Bienal de Veneza, vertente Carreira. Usando a ironia como método, os seus espectáculos consistem essencialmente numa combinação de três elementos: texto, voz e corpo. O texto é minimalista, aforístico, repleto de paralelismos e trocadilhos. No teatro, as palavras são deformadas pela voz, e a voz emana do corpo de Rezza. Esta combinação de palavra-voz-corpo é unificada pela cenografia de Flavia Mastrella. Nas peças desta dupla deparamo-nos frequentemente com seres humanos em dificuldade, em confronto com o mundo, com a sociedade e as suas leis. São-nos mostradas as consequências que os abusos do Mundo provocam no corpo e no espírito.
Rezza e Mastrella estão interessados não tanto na condição humana dos nossos dias, mas na condição humana em si-mesma. O renomado encenador italiano Antonio Latella escreveu o seguinte sobre estes dois criadores: “Flavia Mastrella é a artista que cria habitats e espaços cénicos que são formas de arte que, por sua vez, Antonio Rezza habita e devasta, graças à sua interpretação arrebatadora. Rezza é o artista que funde totalmente, num único corpo, os dois conceitos de actor e intérprete — distinções que, graças a si, perdem todas as barreiras, criando uma forma única de estar em cena, por inspiração e, por vezes, por uma pura, louca e lúcida genialidade. Da união destes dois têm nascido espectáculos absolutamente inovadores”.
EN Antonio Rezza and Flavia Mastrella have been working together for almost 40 years. They founded their company in 1987, and since then they have been making theatre, films and books. In 2018 they were awarded the Golden Lion for Lifetime Achievement at the Venice Biennale. Using irony as method, their performances consist in a combination of three elements: text, voice and body. The text is minimalist, aphoristic, and full of parallels and puns. On stage, words are distorted by voice, and voice emanates from Rezza’s body. This combination of word-voice-body is brought together by Flavia Mastrella’s set design.
| Língua Italiano, com legendas em português | Duração 1H30 |
| Título Traduzido Fracção de X | Apoio Instituto Italiano de Cultura |
| Texto (nunca escrito) Antonio Rezza Habitat Flavia Mastrella Assistência de Encenação Massimo Camilli Desenho de Luz Alice Mollica Técnico de Palco Eughenij Razzeca | Produção Stefania Saltarelli Imprensa Artinconnessione Cenário Ferdinand Woegerbauer Organização e Comunicação This is Acqua Co-produção La Fabbrica dell’Attore, Teatro Vascello |
FOLHA DE SALA
calendário do festival
04JUL 05JUL 06JUL 07JUL 08JUL 09JUL 10JUL 11JUL 12JUL 13JUL 14JUL 15JUL 16JUL 17JUL 18JUL
