SAUDAÇÕES
Companhia de Teatro de Almada (Portugal)
Texto Eugène Ionesco
Encenação Álvaro Correia
| Domingo 05 Julho — 18H00 | ||||
| 07, 09, 11, 13, 15, 17 Julho 21H30 | Teatro Municipal Joaquim Benite, Almada | Sala Experimental M/12 | ||
PT A partir de três peças curtas do dramaturgo romeno Eugène Ionesco (1909-1994) — As saudações, O novo inquilino e Delírio a dois —, o actor e encenador Álvaro Correia (n. 1967) dirige este mergulho no Teatro do Absurdo, a criação da Companhia de Teatro de Almada nesta edição do Festival. São textos que constituem uma seta satírica apontada ao Mundo, às suas contradições e ao seu absurdo. Ionesco usa o nonsense e o exagero para criar efeitos cómicos perturbadores, misturando o trivial e o estranho. Apresenta situações que se repetem sem progresso, muitas vezes sem sentido, convidando à reflexão sobre a falência da comunicação humana.
O novo inquilino é uma peça em um acto estreada em 1957, na qual um homem que se muda para um apartamento novo fica soterrado na sua própria mobília. A linguagem vai-se tornando cada vez mais reduzida, assistindo-se a uma espécie de asfixia pela matéria e à construção de uma casa-túmulo. Delírio a dois estreou em 1962 e partilha com a peça anterior o mesmo espaço, transformando-o desta vez numa casa-bunker: um casal fala até à exaustão, nunca comunicando verdadeiramente. Saudações — a peça que dá nome a esta criação — é uma obra curta (quase um sketch) escrita em 1950. A partir da exacerbação de uma acto quotidiano banal cria-se uma estrutura musical e circular: três homens vão-se cumprimentando continuamente, cada um respondendo aos cumprimentos dos outros. “Como vai?”, “Estamos maravilhosamente bem, estamos ionescamente bem!”. Assim nos sentiremos depois de sair da sala.
EN The actor and theatre director Álvaro Correia (b. 1967) directs this new creation by Companhia de Teatro de Almada which is based on three short plays — Greetings, The New Tenant and Delirium for Two. These texts are a satirical arrow aimed at the world, its contradictions and absurdity. Using nonsense and exaggeration in order to create unsettling comic effects, this show presents situations that blend the trivial and the bizarre, often without meaning, and inviting us to reflect on the failure of human communication. In Greetings one character says to another: “We are feeling marvelously well, we are feeling in an Ionesque way!”. This is exactly how we will feel after leaving the venue.
| Língua Português | Duração 1H15 (aprox.) |
| Tradução Golgona Anghel Intérpretes André Pardal, Bruno Soares Nogueira, Carla Bolito, Pedro Walter, Teresa Gafeira | Cenografia e Figurinos Sérgio Loureiro Desenho de Luz Guilherme Frazão Desenho de Som Daniel Mendrico |
FOLHA DE SALA
calendário do festival
04JUL 05JUL 06JUL 07JUL 08JUL 09JUL 10JUL 11JUL 12JUL 13JUL 14JUL 15JUL 16JUL 17JUL 18JUL
