COLÓNIA PENAL

Para o teatrólogo francês Michel Corvin, Colónia penal constitui “um verdadeiro santuário do imaginário” de Jean Genet (1910-1986). Sendo uma peça inacabada, nela o autor de Os negros reconstitui, em estilo biográfico, a sua própria experiência da vivência prisional. Neste texto não existem actos, mas sim uma sucessão de cenas ligadas entre si pela presença constante de personagens marginais – que convivem, no meio do deserto, com os guardas e os administradores da prisão. A colónia penal, o degredo, consiste num espaço idealizado no qual a morte, ou a sua aproximação, se torna um tema iminente, a todos unindo e igualando. Para a criação deste universo, Genet utilizou várias formas de linguagem: desde a poesia à prosa, passando pelo guião cinematográfico. A contaminação entre as várias formas de escrita não exclui, portanto, o cinema: João Botelho realizou um Quadro das vítimas para o espectáculo.

António Pires (n. 1967) formou-se como actor na Escola Superior de Teatro e Cinema, tendo já levado à cena textos de Luísa Costa Gomes, Gertrude Stein, Federico García Lorca, Witold Gombrowicz, entre outros. Tem dirigido espectáculos em várias salas, embora seja no Teatro do Bairro (do qual é director artístico) que desenvolve habitualmente a sua actividade. A sua última passagem pelo Festival de Almada foi em 2016, onde estreou Cimbelino, de Shakespeare.

On his last and unfinished play, Jean Genet wrote about his own experiences in prison. Colónia penal puts prisoners in contact with the prison guards, the ostracised characters and the powerful ones, and it ends up praising death as the major promoter of equality and freedom.

LISBOA

TEATRO DO BAIRRO