TEATRO DELUSIO
FAMILIE FLÖZ (Alemanha)
Criação PACO GONZÁLEZ, BJÖRN LEESE, HAJO SCHÜLER, MICHAEL VOGEL
Encenação MICHAEL VOGEL
| SEGUNDA-FEIRA 14 JULHO — 22H00 | ESCOLA D. ANTÓNIO DA COSTA, ALMADA | PALCO GRANDE M/6 |
PT Teatro Delusio é um regresso aguardado pelo público de Almada: depois de Dr. Nest (Espectáculo de Honra 2019) e Hokuspokus (apresentado em 2022), os Familie Flöz trazem-nos o seu teatro de máscaras, sem palavras. Desta vez propõem-nos o ‘teatro dentro do teatro’, numa criação na qual se brinca com as numerosas facetas do mundo dos palcos: um espaço mágico repleto de humanidade, onde abundam as ilusões e as desilusões. A cena torna-se bastidor e o bastidor cena. Nesta peça é nos contada a história dos contra-regras Bob, Bernd e Ivan, três técnicos incansáveis que vivem na sombra, separados do mundo brilhante do espectáculo apenas por uma cortina. Mas eis que, de repente, tudo muda. “Um espectáculo expressivo, comovente e cheio de alegria: uma comédia magistral”, considerou o The Guardian.
HAJO SCHÜLER (n. 1971) — co-fundador da companhia, encenador, actor e pedagogo — dirigiu a sexta edição do curso O sentido dos Mestres, dedicado à actuação com máscara, no Festival de 2019. Os FAMILIE FLÖZ têm as suas raízes na escola de Folkwang, em Essen (Alemanha). A companhia foi fundada em 1994 e em 2013 abriu o Studio Flöz, em Berlim, dedicado à criação de espectáculos de teatro físico. Todas as suas peças têm origem num processo criativo colectivo: durante o período de improvisação, o grupo de actores identifica um tema, recolhe material dramatúrgico e discute-o, antes de se iniciar o trabalho com as máscaras. A partir dessa fase o caminho passa pela experimentação, no palco, até se encontrar uma simbiose perfeita entre intérpretes e máscaras. Deste modo a máscara torna-se não apenas forma, mas também conteúdo.
EN Familie Flöz return to Festival de Almada, bringing their wordless mask theater, on a show about ‘theater within theater’. Teatro Delusio plays with the countless facets of the theatrical world, between illusions and disappointments. Stage becomes backstage, and backstage becomes stage. The Guardian considered this play an “expressive, moving and joyful show; a masterful comedy”. Familie Flöz has its roots in the Folkwang-Hochschule in Essen (Germany) and was founded in 1994. They always create their shows collectively.
| Língua ESPECTÁCULO SEM TEXTO | Duração 1H30 |
| Interpretação ANDRÈS ANGULO, JOHANNES STUBENVOLL, THOMAS VAN OUWERKERK Som DIRK SCHRÖDER Cenografia MICHAEL VOGEL Máscaras HAJO SCHÜLER | Adereços ELISEU R. WEIDE Desenho de Luz REINHARD HUBERT Co-produção ARENA BERLIN, THEATERHAUS STUTTGART |
FOLHA DE SALA
