. Espectáculos portugueses

Remédio

Texto de Enda Walsh
Encenação de António Simão

Artistas Unidos (Lisboa)

Interpretação
Iris Runa
Maria Jorge
Rúben Gomes
Pedro Domingos (bateria)
Tradução
Joana Frazão
Vozes
Américo Silva
Andreia Bento
Diana Especial
Diana César
Frederico Gonçalves
Gonçalo Ouro
Helder Bráz
Isabel Milhanas Machado
João Meireles
Pedro Roquette
Raquel Montenegro
Cenografia
José Manuel Reis
Figurinos
Rita Lopes Alves
Luz
Pedro Domingos
Som
André Pires
Assistência de encenação
Diana Especial
Assistência de cenografia
André Neves

Língua
Português
Duração
1h50
Classificação
M/14

Remédio é a oitava peça de Enda Walsh sobre a qual se debruçam os Artistas Unidos. A essas, acrescem o ‘sketch’ Lyndie tem uma arma (que Walsh dedicou aos AU) e duas instalações da sua série Quartos, de teatro imersivo. Ou seja, uma presença fertilíssima na programação recente da companhia! No caso de Remédio (Medicine, no original), que os AU estrearam a 16 de Novembro de 2023, lemos tratar-se de uma peça obscura, absurda e grotesca, “meditação tocante e cómica sobre a ‘doença mental’”. É, aliás, a mais recente peça do autor irlandês, escrita em 2019-20 e estreada em Agosto de 2021, no Festival Internacional de Edimburgo. Um livro que historiza a psiquiatria na Irlanda, um vídeo no Youtube e o caso da sua própria mãe (num lar, com Alzheimer) foram os ‘motores’ de Remédio. Em palco, duas actrizes de teatro musical que trabalham numa instituição psiquiátrica e um seu paciente. E um baterista (que apenas toca). Sobre as personagens, diz Walsh que “tentam perceber por que são como são” e que “estão ligadas a estruturas, regras e modos de vida que as transformaram em almas isoladas e disfuncionais”. Esta peça, diz, “é sobre a ausência de amor” e, correndo em fundo, assim espera, está “a responsabilidade de cuidarmos adequadamente uns dos outros, em particular dos que são vulneráveis”.
Nascido em Dublin, em 1967, Enda Walsh afirmou-se como dramaturgo, encenador, guionista e libretista (de três óperas), com uma carreira internacional de já 25 anos e obra traduzida em 20 línguas, que já lhe valeu um Tony, além de vários outros prémios.


EN Medicine is Irish playwright Enda Walsh’s latest play, written in 2019-20 (Covid set in halfway through). It premiered at the 2021 Edinburgh International Festival (opening: August 7) and, a few weeks later, at the Galway Festival, which has championed his work for years. In a typical claustrophobic setting (here: a mental institution), Medicine’s three main characters are, according to Walsh, “dysfunctional isolated souls”. Running underneath, he hopes, is “the responsibility to care properly for one another and particularly for those who are vulnerable”.


ALMADA

Fórum Municipal Romeu Correia . Auditório Fernando Lopes-Graça

QUI 11

SEG 15

QUA 17

21h30

21h30

21h30


mostrar mais
Back to top button