Relative Calm

NNo período da pandemia, o reencontro criativo da coreógrafa Lucinda Childs e do encenador Robert Wilson — cuja colaboração artística quase cinquentenária remonta à ópera Einstein on the Beach, de Philip Glass (1975-76) —, levou-os a reformular uma colaboração de 40 anos antes — Relative Calm, estreada em Estrasburgo em 1981. Essa revisitação concretizou-se na concepçao de um tríptico, que manteve apenas o primeiro quadro do original (Rise, sobre música de Jon Gibson), juntando-lhe a Suite Pulcinella, do bailado de Stravinsky (1922) para os Ballets Russes de Diaghilev, e Light over Water (Part 3), sobre a obra homónima de John Adams, escrita para a coreografia Available Light, de Lucinda Childs (Los Angeles, 1983). Separando as coreografias, foram ainda ‘enxertadas’ duas knee-plays, conceito introduzido por Philip Glass na obra acima mencionada e que designa um intermezzo com função de ponte/ junção: nesta peça, um actor live dialoga com as vozes off de Lucinda Childs e Robert Wilson, dizendo passagens do Diário (1936; ed. rev. 1995) de Vaslav Nijinsky. O resultado de tudo isto foi uma criação designada por Robert Wilson de “espectáculo unificado de dança, música, luzes e imagens”. Nesta sua nova configuração, Relative Calm estreou em Roma, no Auditório do Parco della Musica, a 17/6/2022.
Ela, bailarina e coreógrafa, ele, encenador, dramaturgo e multiartista, Lucinda Childs (n. 1940) e Robert (‘Bob’) Wilson (n. 1941) são duas verdadeiras lendas vivas e nomes míticos das artes performativas, com impacto marcante na dança, na ópera e no teatro dos últimos 50 anos.

EN During the pandemic, Lucinda Childs and Robert Wilson looked afresh at a collaboration of 40 years earlier – Relative Calm – and decided to reinvent it. The result is Relative Calm – Triptych Version: new lights, new set, and new structure. The original’s opening piece – Jon Gibson’s Rise – was kept, but all the rest is new: Stravinsky’s Pulcinella Suite, John Adams’s Light over Water (written for Mrs. Childs in 1983), and two knee-plays – both based on Nijinsky’s Diary. In this new guise, the show premiered in Rome, in June 2022.

LISBOA

Centro Cultural de Belém . Grande Auditório