O SONHO

August Strindberg (1849-1912) começou a escrever O Sonho em 1901, quando se casou com Harried Bosse, que pouco tempo depois o deixaria, levando consigo o sonho da felicidade matrimonial. A peça  estrearia em 1907, num gesto inovador da representação da substância do espaço e do tempo oníricos: relações simbólicas entre pedaços da memória emotiva, predomínio fulgurante da imaginação, omnisciência do sonhador. Diálogos curtos dão forma a uma narrativa não realista, compondo um retrato do misterioso inconsciente humano e expondo o sofrimento gerado pelas relações de sangue e ligações amorosas, que conhecem o seu duplo nas dinâmicas relacionais sociais.

Carlos Avilez (n. 1937) estreou-se em 1956. Em 1965 fundou o Teatro Experimental de Cascais e a Escola Profissional de Teatro de Cascais, que dirige. É o artista homenageado desta edição do Festival de Almada. Graça P. Correia (n. 1966), dramaturga e dramaturgista, co-fundou o grupo de investigação em Tradução, Dramaturgia e Adaptação da Federação Internacional de Pesquisa Teatral. Também encenadora, leccionou Interpretação e Dramaturgia. O actor veterano Ruy de Carvalho (n. 1927) estreou-se em 1947. Trabalhou com todos os grandes nomes da cena teatral portuguesa do século XX. Foi já distinguido com inúmeros prémios e honras.

This year’s Guest of Honour, Carlos Avilez soon began creating controversial shows that earned him an enfant terrible reputation. He worked with Peter Brook and Jerzi Grotowsky. Renowned veteran actor Ruy de Carvalho will also play Strindberg’s The Dream Play, a 1907 innovative gesture and non-realistic narrative representing dreamlike space and time.