AS AVES
MALA VOADORA (Porto) COMÉDIAS DO MINHO (Paredes de Coura)
Texto JORGE ANDRADE, a partir de ARISTÓFANES
| 09, 10, 11 JULHO 20H00 | ||||
| 12 JULHO 19H00 | ||||
| 13 JULHO 17H00 | CENTRO CULTURAL DE BELÉM, LISBOA | PEQUENO AUDITÓRIO M/12 | ||
PT Partindo da reescrita de uma obra emblemática de Aristófanes (450 a.C. – 386 a.C.) – As aves – a mala voadora e as Comédias do Minho juntam-se para contar uma história onde coabitam pássaros, humanos e deuses, e para reflectir sobre poder, persuasão e liberdade. Dois homens abandonam Atenas em busca de uma vida melhor. Um deles – Pistetero –, decide viver como as aves, quando descobre como vivem. Com grande capacidade de persuasão, convence-as a fundarem uma cidade onde ele se tornará ditador. O espectáculo instaura um lugar de ambiguidade, entre a fábula e o comentário político, a utopia de um novo mundo, e a distopia do excesso de ambição.
A MALA VOADORA é uma organização cultural fundada em 2003 por Jorge Andrade (nascido em 1973, actor, encenador, dramaturgo e programador) e José Capela. Desde então, esta estrutura já produziu 41 espectáculos, apresentou o seu trabalho em diversos países e recebeu vários prémios. A associação COMÉDIAS DO MINHO nasceu também em 2003, e é fruto do investimento e da colaboração de cinco municípios do vale do Minho (Melgaço, Monção, Paredes de Coura, Valença e Vila Nova de Cerveira). Esta estrutura iniciou a sua actividade teatral profissional em 2004 e é um projecto cultural próprio, com enfoque no envolvimento das populações.
EN Based on a rewrite of the emblematic work by Aristophanes (450 BC–386 BC) – The Birds – mala voadora and Comédias do Minho (two companies of the North of Portugal) come together to tell a story where birds, humans and gods coexist, reflecting on power, persuasion and freedom. Two men leave Athens in search of a better life. One of them – Pistetero –, upon discovering how birds live, wants to live like them and, with his great capacity for persuasion, convinces them to find a city where their beautiful life can be established and preserved.
| Língua PORTUGUÊS | Duração 1H20 |
| Co-apresentação CENTRO CULTURAL DE BELÉM / FESTIVAL DE ALMADA |
| Interpretação CECÍLIA MATOS MANUEL, CHEILA PEREIRA, DAVID PEREIRA BASTOS, LUÍS FILIPE SILVA, MARIA JORGE, PEDRO MOLDÃO, SARA COSTA, TIAGO BARBOSA Assistência de Encenação MARIA JORGE Cenário e Figurinos JOSÉ CAPELA Execução dos Figurinos ISABEL GONÇALVES (BLUE) / MISS SUZIE (AVES) Edição de Imagem (Figurinos) ANTÓNIO MV | Desenho de Luz JOÃO FONTE Sonoplastia SÉRGIO DELGADO Direcção Técnica JOÃO FONTE (MALA VOADORA), VASCO FERREIRA (COMÉDIAS DO MINHO) Apoio Técnico THÉO WENGLESWSKI (COMÉDIAS DO MINHO) Co-produção CENTRO CULTURAL DE BELÉM, CENTRO CULTURAL DE LAGOS |
FOLHA DE SALA
