Além da dor

Apeça Além da dor (Beyond Caring, no original) consistiu na estreia como autor e, em simultâneo, a grande irrupção de Alexandrer Zeldin na cena teatral. A CTA realizou a estreia absoluta desta peça em Portugal, em Março de 2022, vencendo o prémio SPA para melhor espectáculo do ano. Sob o signo de um realismo social cru e amiúde brutal, observamos e escutamos quatro trabalhadores temporários de diferentes gerações: Susan, Grace, Becky e Phil; e Ian, o encarregado do turno da noite na fábrica de processamento de carnes onde eles fazem as limpezas. Num universo de relações humanas tão precárias e equívocas como as  relações laborais, Zeldin descreve a cadência e a dureza dos trabalhos que estes empregados executam e o alívio (relativo) que traz cada pausa, momentos em que as relações interpessoais se vão tecendo, sempre fugazes, tímidas, frágeis. Logo que termina o turno, regressarão ao anonimato, pardacento e inelutável.
Dramaturgo e encenador, Alex Zeldin (n. 1985) teve uma ascensão fulgurante na cena teatral britânica e europeia na última década. Após Beyond Caring, o seu reportório foi enriquecido com as peças Love (2016), Faith, Love and Charity (2019), A Death in the Family (2022, original francês) e The Confessions (2023). Foi Artista em Residência do National Theatre em 2017 e, apenas dois anos depois, tornou-se encenador associado dessa instituição. Em 2020, tornou-se Artista Associado do Théâtre National de l’Odéon (Paris) e, no ano seguinte, foi Artista Convidado do Festival de Viena.

EN Beyond Caring was British playwright and director Alexander Zeldin (b. 1985) debut as an author, and it immediately made his name in Britain’s theatrical scene. In it, Zeldin depicts, in a raw and often brutal realistic style, the interaction between four temporary workers, who are employed to do the graveyard shift at a meat processing plant, and their coordinator. Soon it becomes evident that bonding is just as fragile and ephemeral as their job(s) are… Beyond Caring premiered in 2014 at The Yard Theatre, in London.

ALMADA

Teatro Municipal Joaquim Benite . Sala Experimental