QUI SOM?
BARO D’EVEL (França)
Encenação CAMILLE DECOURTYE & BLAÏ MATEU TRIAS
| SEXTA-FEIRA 04 JULHO – 20H00 | ||||
| SÁBADO 05 JULHO – 19H00 | CENTRO CULTURAL DE BELÉM, LISBOA | GRANDE AUDITÓRIO M/12 | ||
PT Quem somos nós? E em quem é que nos queremos tornar? Eis as perguntas que nos traz esta companhia franco catalã (que apresentou Falaise no Festival de 2022, uma criação inesquecível para muitos, na qual os intérpretes partilhavam o palco com um bando de pombos e um cavalo branco). Juntando agora em cena um grupo de bailarinos, músicos, acrobatas, palhaços e um ceramista, Qui som? cria um universo verdadeiramente poético, cheio de humor, a meio caminho entre o circo e a dança: a música e o corpo, assim como as artes plásticas (sobretudo a cerâmica), desempenham um papel central nesta criação, que passou pelo Festival d’Avignon do ano passado.
Segundo o criador BLAÏ MATEU TRIAS, a imperfeição que este grupo leva habitualmente para palco advém daquilo que ele próprio e CAMILLE DECOURTYE representam: o encontro de França com a Catalunha. BARO D’EVEL é o nome da companhia fundada por estes dois criadores, que procuram constantemente pôr-se em risco. Esta expressão significa “Pelo amor de Deus” em língua manouche, uma forma coloquial de dizer ‘cigano’. Trata-se de uma frase simbólica, usada para apelar ao que está para além da dimensão humana, ou para fazer juramentos. Vindos do mundo das artes circenses, estes dois artistas já experimentaram “todos os estádios das artes performativas” — da rua à tenda, antes de se estabelecerem nos teatros. Os seus espectáculos revelam-se
invariavelmente obras profundamente livres e transdisciplinares.
EN Who are we? And who do we want to turn into?: these are the questions brought by the Franco-Catalan company Baro d’evel. Bringing together on-stage actors, dancers, musicians, acrobats, clowns and a ceramist, Qui som? creates a poetical universe, full of humor, halfway between circus and dance. Music and body play a fundamental role in it, as well as ceramics. This show is in constant development, and the audience is always highly encouraged to participate in it.
| Língua ESPECTÁCULO EM VÁRIAS LÍNGUAS, SEM LEGENDAS | Duração 2H30 |
| Apoio INSTITUT FRANÇAIS DU PORTUGAL | Co-apresentação CENTRO CULTURAL DE BELÉM / FESTIVAL DE ALMADA |
| Interpretação LUCIA BOCANEGRA, NOËMIE BOUISSOU, CAMILLE DECOURTYE, MIGUEL FIOL, DIMITRI JOURDE, CHEN-WEI LEE, BLAÏ MATEU TRIAS Assistência de Encenação MARIA MUÑOZ, PEP RAMIS (MAL PELO) Assistência de Dramaturgia BARBARA MÉTAIS-CHASTANIER Música PIERRE-FRANÇOIS DUFOUR | Cenografia e Adereços LLUC CASTELLS Ceramista SÉBASTIEN DE GROOT Técnico de Cerâmica em Cena BENJAMIN PORCEDDA Desenho de Luz MARÍA DE LA CÁMARA, GABRIEL PARI Desenho de Som FANNY THOLLOT |
FOLHA DE SALA
